Zwei Presseberichte: 1) Empfang der Gäste im Bürgerhaus,  2) Besuch der Behinderteneinrichtung Aumühle 

1) Langener Zeitung vom 7. September 2009

Das Egelsbacher Wappen im Gepäck
07.09.09| Egelsbach - (lfp) „Als wir in Chojnow in den Bus gestiegen sind, hatten wir eine sehr lange Strecke vor uns. Aber wir haben uns trotzdem gefreut, denn wir wussten, wir fahren zu guten Freunden“, betonte Elzbieta Klapczinska, Vorsitzende des Chojnower Vereins für Städtepartnerschaften, beim offiziellen Empfang im Egelsbacher Bürgerhaus.
 „Wir freuen uns sehr, die Delegation aus Chojnow wieder hier begrüßen zu dürfen“, entgegnete Bürgermeister Rudi Moritz.

Mehr als 650 Kilometer waren die Gäste aus der polnischen Partnerstadt unterwegs – an der Spitze Bürgermeister Jan Serkies und Stadtratsvorsitzender Jan Skowronski sowie der Landrat der Bezirks Liegnitz, Jaroslaw Humenny, und dessen Stellvertreterin Janina Wagrodna. Bis zur Rückfahrt am Sonntag erwartete die Gäste ein umfangreiches Programm mit Besichtigungen und Ausflügen. Nachdem Moritz und viele andere Egelsbacher in den vergangenen Jahren die Chojnower Gastfreundschaft zu schätzen gelernt haben, wollten sie sich auf gleiche Art und Weise bedanken, so der Bürgermeister. „Fühlt euch bei uns genau so zu Hause, wie wir uns bei euch heimisch gefühlt haben“, betonte Moritz.
Der Rathauschef nahm den besonderen Rahmen wahr, um Martine Welz für 20-jähriges Engagement zur Förderung der Städtepartnerschaften eine Urkunde zu überreichen. Vom Vorsitzenden des Fördervereins Städtepartnerschaften, Horst Miltenberger, gab’s einen großen Blumenstrauß dazu. Als besondere Überraschung präsentierte Moritz den erstaunten Gästen ein vom Egelsbacher Hobbykünstler Horst Strüb angefertigtes Freundschaftsmosaik. Das in vielen Stunden aus vielen Steinchen geschaffene Kunstwerk zeigt die Wappen von Egelsbach und Chojnow.
„Wir sind sehr überrascht, ich habe keine Rede vorbereitet – was ich jetzt sage, kommt spontan aus dem Herzen“, meinte Landrat Jaroslaw Humenny. „Wir sind froh, hier zu sein und ich lade euch alle ein, uns zu besuchen“. Vor allem wünschte der Landrat sich, dass die Jugend mehr in den Austausch einbezogen werde. Chojnows Bürgermeister Jan Serkies bedankte sich obendrein für die überaus freundliche Aufnahme in Egelsbacher Familien.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2) Pressebericht Langener Zeitung vom 11.9.2009
zum Besuch der Behinderteneinrichtung Aumühle am 3.9.

NICHT NUR DIE SCHÖNEN SEITEN DES LEBENS sind Thema, wenn sich die Freunde aus Egelsbach und der polnischen Partnerstadt Chojnów besuchen. Fast immer, wenn Egelsbacher nach Polen fahren, haben sie Textilien, medizinisches Zubehör und ähnliches für das dortige Pflegeheim im Gepäck. Umgekehrt nutzten die 30 polnischen Besucher und ihre Gastgeber das jüngste Treffen am Wochenende zu einer Stippvisite in der Aumühle in Darmstadt-Wixhausen. Die Einrichtung bietet 151 Frauen und Männern mit geistiger Behinderung ein Wohn- und Arbeitsumfeld. „Ein beeindruckendes Erlebnis und für uns besonders interessant,weil wir einen therapeutischen Austausch mit Chojnów vorbereiten", sagt der Vorsitzende des Egelsbacher Fördervereins Städtepartnerschaft, Horst Miltenberger (rechts). „Nächstes Jahr werden uns drei Therapie-Kräfte aus Chojnów besuchen, um sich weiterzubilden. " Neben dem offiziellen Empfang im Bürgerhaus bot das viertägige Programm diverse Ausflüge, Vorträge über Arbeit
und Zukunft der Europäischen Union, einen Gottesdienst sowie einen bunten Abend.  Foto: p

Bilder vom Besuch aus Haynau